Efa hoavy (canzone)





Ioh ioh oa mama eeeeee iha, ioh ioh zahay fa hoa avy eee, a mama eee [x2]
Tegna efa ela nialako tagny, nefa ndrek’aza mba magnady eee
Zaho ty efa mihomankomagna, efa hoavy eeeee
[Refrain x2]
Omby lahy mazava loha, tsara mandeha tsara miherigny ee
Zaho aty efa mihebikebika eee, efa hoavy eeee
[Refrain x2]
Tsy mipoera vady mahay mandihy eee, tsy nahita mba mizahava
Tso ndreky anao manegniny, zahay efa navy eeee
[Refrain x2]
Ioh ioh ioh a baba eia, ioh ioh zahay efa navy ee, a baba eeee
Tso ataonao magnena foagna zahay e, azonao atao malaka honogno
Soma, tsimihety [x3]
Salegy ny tsimihety [x3]
Soma ny tsimihety [x4]
Hitako anao manjoninjonigny
Manjoninjony karaha miasa loha
Mieritreritra vady efa lasan’olo
Ambialao agny anao k’aza maty lôlo
Soma [x3]
Hitako anao mangorohoro
Mangorohoro karaha te hoazon-tazogno
Tsara amin’azy mandeha aty
Mandeha aty magnano dihy kawitry
Dihy kawitrinay mahafaka asaloha
Saleginay soman-dady be
Soma, soma, soma [x2]
Texte de Olga del Madagascar
Musique de R.J dit “13-1”


[TRADUZIONE IN ITALIANO]

(STA) ARRIVANDO

Io, oho iha mamma eeeeee iha, ioh ioh stiamo arrivando, mamma eee [x2]
È da tempo che sono via, ma non rimproverarmi eee
Mi sto preparando,sto arrivando eeeee
[Refrain x2]
Lo zebù dalla testa chiara: parte e torna bene 
Mi sto preparando eee,sto arrivando eee
[Refrain x2]
Non vantarti di come balla il tuo amore, allora vieni a vederlo
Cosi non ti dispiacera’, 
eccoci qua eeee
Ioh ioh ioh papà eia, ioh ioh siamo già arrivati ee, papà eeee
[Refrain x2]
Non dire che ci stiamo vantando, allora osserva bene la danzaLa danza dello tsimihety [x3]
Il salegy dello tsimihety [x3]
La danza dello tsimihety [x3]
Vedo che ti preoccupi un po’
Ti preoccupati come avessi dei penseri
Pensando ad un amore gia’ di altri
Lascia stare, non disperarti per un fantasma
Divertiti [x3]
Vedo che stai tremando
Tremando come se fossi ammalato
È meglio che vieni qui
Vieni qui a ballare il kawitry
Il nostro kawitry cancella tutti problemi
Il nostro salegy è la musica della nonna,
Allora, danza, danza, danza [x2